Avoid writing explicit form of operator

Question

I would like to evaluate the following (simplified) expression with Mathematica :

$\frac{\delta}{\delta J} \exp[(J(x)+K(x)) \Delta (J(x)+K(x))]$ where $\Delta$ is a differential operator independent of $J$, depending on $x$.

The thing is, I don't want to write an explicit expression for $\Delta$ since it is not necessary. Is there a way to do that ? I apologise if the question is very basic, but I'm quite new to Mathematica and I have a hard time understanding how it works. Thanks in advance.

Edit : here are a few additional details.

The operator $\Delta$ is a differential operator of the form $\Box - mˆ{2}$, typical KG but not in a flat metric (if that is helpful for the question).

I need to actually compute :

$$\exp \left(- \frac{i}{4} J_4 \left(i \frac{\delta}{\delta J} \right)ˆ4 \right) \exp[(J(x)+K(x)) \Delta (J(x)+K(x))] $$

so I thought about expanding the exponential in a sum and apply the sum on the exponential on the right to see if a pattern could be found, in order to get an analytical expression for that. Doing the differentiation by hand is quite long and tedious, so I wanted to see whether Mathematica could help me or not.

Answer 1

One could go very low-level and try to define an operator just in terms of basic properties such as linearity, but I chose to go for a middle ground and assume that we're dealing with a linear differential operator. The coefficients in the operator are called a[i] where i is a symbolic summation index corresponding to the order of the derivative in each term (see below). Also, I introduce a test function g[x] with which the expression in the question is to be integrated. This formulation allows me to directly use the VariationalMethods package:

Clear[a,j,k,g];
Needs["VariationalMethods`"];
operator = Function[f, Sum[a[i] D[f, {x, i}], i]];    
VariationalD[Exp[(j[x] + k[x]) operator[j[x] + k[x]]] g[x], j[x], x]

$$(-1)^i \frac{\partial ^i}{\partial x^i}\left(g(x) \sum _i a(i) (j(x)+k(x)) \exp \left((j(x)+k(x)) \sum _i a(i) \left(j^{(i)}(x)+k^{(i)}(x)\right)\right)\right)\\+g(x ) \sum _i a(i) \left(j^{(i)}(x)+k^{(i)}(x)\right) \exp \left((j(x)+k(x)) \sum _i a(i) \left(j^{(i)}(x)+k^{(i)}(x)\right)\right)$$

This is as far as one can get with my purely symbolic sum for the differential operator. Any more specific information could be inserted in operator, making it possible to get concrete results. In the result, g[x] is then the placeholder for the function on which the whole expression acts in the operator sense.