When I export a plot to a PDF with something like
Export["test.pdf", Plot[Sin[x], {x, 0, 2 Pi}], "PDF"]
I get a file in which the axes have been separated from the rest of the plot in some editors and viewers (e.g., OmniGraffle):
Why is this happening? Is there a way to prevent it?