Your question is a little vague, but one possible mapping from a square to a circle is the following:
$$\begin{bmatrix}x^\prime\\y^\prime\end{bmatrix}=\begin{bmatrix}x\sqrt{1-\frac{y^2}{2}}\\y\sqrt{1-\frac{x^2}{2}}\end{bmatrix}$$
This transformation wrapped into a Mathematica function:
transformation[points_] := {#[[1]] Sqrt[1 - (#[[2]]^2/2)],
#[[2]] Sqrt[1 - (#[[1]]^2/2)]} & /@ # & /@ points;
And a little demonstration:
points = Table[{a, b}, {a, -1, 1, 0.2}, {b, -1, 1, 0.2}];
Show[
Graphics[{EdgeForm[Thick], White, Rectangle[{-1, -1}, {1, 1}]}],
ListPlot[Flatten[points, 1], AspectRatio -> 1, PlotStyle -> Red]
]
Show[
Graphics[{Thick, Circle[]}],
ListPlot[Flatten[transformation[points], 1], AspectRatio -> 1, PlotStyle -> Red]
]
Circle
orDisk
? $\endgroup$