Mathematica can't compute the series,
but using a workaround:
"14.1.0 for Microsoft Windows (64-bit) (July 16, 2024)"
2 Sum[BesselJ[2 n - 1, z] Sin[(2 n - 1) t], {n, 1, Infinity}](*Can't compute.Gives Input*)
2*InverseLaplaceTransform[Sum[LaplaceTransform[BesselJ[2 n - 1, z]
Sin[(2 n - 1) th], z, s],{n, 1, Infinity}] // FullSimplify, s, z](*Workaround*)
(* Sin[z Sin[th]] *)
then we have:
$$2 \sum _{n=1}^{\infty } J_{2 n-1}(z) \sin ((2 n-1) \text{th})=\sin (z \sin (\text{th}))$$
We can check:
f[z_, th_] := 2 NSum[BesselJ[2 n - 1, z] Sin[(2 n - 1) th], {n,
1, Infinity}]; g[z_, th_] := Sin[z Sin[th] // N]
{f[2, 3], g[2, 3]}
(* {0.278508, 0.278508} *)
EDITED 29.11.2024
Using @azerbajdzan answer and workaround we can find more coefficients up too 22:
A = FourierSinCoefficient[(-1)^m/(1 + 2 m)!*( z Sin[th])^(1 + 2 m) //
PowerExpand, th, n] // FullSimplify
B = Sum[Table[A, {n, 1, 22}] // FullSimplify, {m, 0, Infinity}]
(*{2 BesselJ[1, z], 0, 2 BesselJ[3, z], 0, 2 BesselJ[5, z], 0,
2 BesselJ[7, z], 0, 2 BesselJ[9, z], 0, 2 BesselJ[11, z], 0,
2 BesselJ[13, z], 0, 2 BesselJ[15, z], 0, 2 BesselJ[17, z], 0,
2 BesselJ[19, z], 0, 2 BesselJ[21, z], 0}*)