I have documented the following issue with evaluating the Export function via J/Link: https://stackoverflow.com/questions/63390977/wolfram-mathematica-kernellink-export-function-not-working-via-jlink-in-java8
The current status is that it could be bound to a Windows update.
Are there any information documentation about issues and workaround in regard to Mathematica and Windows update?
