How to catch this error from TeXForm? TeXForm::unspt

Question

I get lots of error from using TeXForm in 12.3.1 on some solutions that contain DifferentialRoot written in the new HolonomicBoxes that WRI is now using.

But my attempts to use Quiet[Check[]] in order to at least capture this error and replace the Latex with some message saying it failed to convert are not working.

What is the correct way to do this? Here is a MWE

ClearAll[y, x];
ode = (2*x + 1)*y''[x] - 2*(2*x^2 - 1)*y'[x] - 4*(x + 1)*y[x] == 0;
sol = DSolve[ode, y[x], x]
TeXForm[sol]

The message is TeXForm::unspt. So I tried

result = Quiet[Check[TeXForm[sol], "FAILED", TeXForm::unspt]]

But this did not work. I still the same output in result with the beep. I was expecting result to say "FAILED".

I then tried

result = Quiet[Check[TeXForm[sol], "FAILED"]]

And this also did not work. I then tried

TeXForm[InputForm@sol]

Now the error message went away, but the Latex generated do not compile, as it contains lots of $\unicode{f818} stuff, which Latex compiler does not like.

\text{$\{\{$y[x] -$>$ DifferentialRoot[Function[$\{\unicode{f818}$, $\unicode{f817}\}$, $\{$(-4 -
   4*$\unicode{f817}$)*$\unicode{f818}$[$\unicode{f817}$] + (2 -
   4*$\unicode{f817}{}^{\wedge}$2)*Derivative[1][$\unicode{f818}$][$\unicode{f817}$] + (1 +
   2*$\unicode{f817}$)*Derivative[2][$\unicode{f818}$][$\unicode{f817}$] == 0, $\unicode{f818}$[0] ==
   C[1], Derivative[1][$\unicode{f818}$][0] == C[2]$\}$]][x]$\}\}$

And I really do not want my Latex all as \text anyway.

I simply would like to trap this error when the program is running and replace the Latex with simple say \text{unable to compile} instead.

But I do not know how to catch it. Trapping and handling error in Mathematica is the hardest thing for me as it is too complicated to figure the right way to do it.

Any suggestions?

12.3.1

Reference catch-mathematica-warnings-errors-without-displaying-them

Reference how-to-implement-try-catch-end-try-in-mathematica-in-the-most-simple-way