J. M.'s torpor