The package JVMTools (www.jvmtools.net) has the functions `FreeDiskSpace[]` and `TotalDiskSpace[]` in its utility functions section, among many other functions.
www.jvmtools.net/utility.html

Works on all systems.