I would simply do Flatten /@ Transpose[{y, x}]