I just noticed another plot legend question today and while user solutions to this, in particular code by @Jens, are IMO better than the built in solutions, exact positioning often still requires some trial and error.

How can I easily position my legends by way of locators?