You can try with finer discretization by making MaxCellMeasure
smaller:
usol = NDSolveValue[{\!\(
\*SubsuperscriptBox[\(\[Del]\), \({x, y}\), \(2\)]\(u[x, y]\)\) +
0.5 Exp[-u[x, y]] - 2. Exp[u[x, y]] == 0.,
DirichletCondition[
u[x, y] == 2. Log[1. - 0.5 Sin[2. ArcTan[x, y]]],
True]}, u, {x, y} \[Element] Disk[],
Method -> {FiniteElement,
MeshOptions -> {MaxCellMeasure -> 0.0001,
MeshElementType -> TriangleElement}}];
Eqsol[x_, y_] := Derivative[2, 0][usol][x, y] + Derivative[0, 2][usol][x, y] +
0.5 Exp[-usol[x, y]] - 2. Exp[usol[x, y]];
Plot3D[Evaluate@Eqsol[x, y], {x, y} \[Element] Disk[], PlotRange -> Full, AxesLabel -> Automatic]
Furthermore, you can read in this Mathematica FEM Tutorial why this way of verifying the result of NDSolveValue results in an overestimated error.