The cow mesh is an example of a "broken" mesh. Try
mesh = RepairMesh[mesh]
before sending it to ToElementMesh.
Henrik Schumacher
- 109.5k
- 7
- 186
- 323