It is not exactly equivalent for all inputs, but neither are your examples. Does this serve your purposes?
# /. {{x_, y_}, z_} :> x + y - z^2 &
Rojo
- 42.8k
- 7
- 98
- 190