How to count letters and words in the following "text", by using LetterCounts and WordCount?

 text = {"რომელმან", "შექმნა", "სამყარო", "ძალითა", "მით", "ძლიერითა", 
"ზეგარდმო", "არსნი", "სულითა", "ყვნა", "ზეცით", "მონაბერითა", 
"ჩვენ", "კაცთა", "მოგვცა", "ქვეყანა", "გვაქვს", "უთვალავი", 
"ფერითა", "მისგან", "არს", "ყოვლი", "ხელმწიფე", "სახითა", "მის", 
"მიერითა"}

I tried:

LetterCounts[text]
WordCount[text]

but it doesn't work.

if I remove symbols " " from text (by hand), then WordCount works, but LetterCounts not..