(x + 1)^2
^2 should be a superscript that I do not know how to display here.
If you type in a pair of quote signs
" " before or above it in the same cell,
"" (x + 1)^2
the back parenthesis becomes smaller and unpaired.
Version: 10.3, Fedora 21
This shows the behavior in action: