Bug introduced in 9.0 and persisting through 11.3 or later

Confirmed, as bug, by WRI: [CASE:3059683]

I'm trying to export to $\TeX$ a Message cell.

For example, after evaluating Sin[a,b], Sin::argx message is printed. When I try to export cell containing this message to $\TeX$:

        BoxData @ RowBox[{
            StyleBox[RowBox[{"Sin", "::", "argx"}], "MessageName"], 
            RowBox[{":", " "}], 
            "\<\"\[NoBreak]\\!\\(Sin\\)\[NoBreak] called with \[NoBreak]\\!\\(2\\)\[NoBreak] arguments; 1 argument is expected. \\!\\(\\*ButtonBox[\\\"\[RightSkeleton]\\\", ButtonStyle->\\\"Link\\\", ButtonFrame->None, ButtonData:>\\\"paclet:ref/message/General/argx\\\", ButtonNote -> \\\"Sin::argx\\\"]\\)\"\>"

all I get is bunch of $RecursionLimit::reclim and $IterationLimit::itlim errors.

This happens in versions 9 and 10. In version 8 I get correct result.

Minimal non-working example is usage of System`Convert`TeXFormDump`maketex with string containing some special boxes:


It also results in $RecursionLimit::reclim and $IterationLimit::itlim errors and unusable result.

How can a message cell be exported to $\TeX$?

  • $\begingroup$ Another example: TeXForm["\!\(\*TemplateBox[{\"x\",\"y\"},\n\"Superscript\"]\)"] $\endgroup$
    – Mr.Wizard
    Apr 10 '19 at 10:38

It can be traced that, in minimal example from question, following definition of System`Convert`TeXFormDump`maketex function is used:

System`Convert`TeXFormDump`maketex[str_String?System`Convert`CommonDump`EmbeddedStringWithLinearSyntaxQ] := (
    System`Convert`CommonDump`DebugPrint["str: ", str];
    System`Convert`TeXFormDump`MakeTeX[System`Convert`CommonDump`RemoveLinearSyntax[str, System`Convert`CommonDump`Recursive -> True]]

Above definition calls System`Convert`CommonDump`RemoveLinearSyntax function with System`Convert`CommonDump`Recursive option. Problem is that, as we can see in function's options:

(* {System`Convert`CommonDump`ConvertRecursive -> False} *)

it has ConvertRecursive and not Recursive option. At least in versions 9 and 10. In v8 option name is Recursive.

To fix this bug, we can replace option, in maketex definition, with correct one:

Convert`TeX`ExpressionToTeX; (* preload; do not remove! *)

If[FreeQ[Options[System`Convert`CommonDump`RemoveLinearSyntax], System`Convert`CommonDump`Recursive], 
    DownValues[System`Convert`TeXFormDump`maketex] = 
        DownValues[System`Convert`TeXFormDump`maketex] /. 
            Verbatim[System`Convert`CommonDump`RemoveLinearSyntax][arg_, System`Convert`CommonDump`Recursive -> val_] :> 
                System`Convert`CommonDump`RemoveLinearSyntax[arg, System`Convert`CommonDump`ConvertRecursive -> val]

It will fix maketex definition, in versions, in which RemoveLinearSyntax has different option than used in maketex.

After above fix, cell, from question, is correctly converted to $\TeX$, in all three tested Mathematica versions.


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.