I would love some advice for what symbol to use and best implement it?
<< Notation`;
Notation[ParsedBoxWrapper[
RowBox[{"x_", " ", "jn", " ", "y_", " "}]] \[DoubleLongLeftRightArrow] ParsedBoxWrapper[
RowBox[{" ", RowBox[{"Join", "[", RowBox[{"x_", ",", "y_"}], "]"}]}]]]