I'm trying to avoid constructions like
Y[[X[], X[], X[]]].
That is we have a nested list (
Y) of depth $n$ and another list of depth 1 and length $n$ (
X). We want to access the element of
Y whose indexes coordinates are exactly the elements of X. What is the most reasonable way here?