test = {a^4, a^3 b, a^3 c, a^3 d, a^2 b^2, a^2 b c, a^2 b d, a^2 c^2,
a^2 c d, a^2 d^2, a b^3, a b^2 c, a b^2 d, a b c^2, a b c d,
a b d^2, a c^3, a c^2 d, a c d^2, a d^3, b^4, b^3 c, b^3 d, b^2 c^2,
b^2 c d, b^2 d^2, b c^3, b c^2 d, b c d^2, b d^3, c^4, c^3 d,
c^2 d^2, c d^3, d^4}
$$\left\{a^4,a^3 b,a^3 c,a^3 d,a^2 b^2,a^2 b c,a^2 b d,a^2 c^2,a^2 c d,a^2 d^2,a b^3,a b^2 c,a b^2 d,a b c^2,a b c d,a b d^2,a c^3,a c^2 d,a c d^2,a d^3,b^4,b^3 c,b^3 d,b^2 c^2,b^2 c d,b^2 d^2,b c^3,b c^2 d,b c d^2,b d^3,c^4,c^3 d,c^2 d^2,c d^3,d^4\right\}$$
etest := Exponent[#, a] + Exponent[#, b] >
Exponent[#, c] + Exponent[#, d] &
Pick[test, etest /@ test]
OR
Cases[test, _?etest]
Result:
$$\left\{a^4,a^3 b,a^3 c,a^3 d,a^2 b^2,a^2 b c,a^2 b d,a b^3,a b^2 c,a b^2 d,b^4,b^3 c,b^3 d\right\}$$
C
is a reserved symbol in Mathematica. $\endgroup$