Is there a way to turn off this feature?
It is very slow and totally unnecessary for me. I have tried to look for a setting in preferences but I couldn't find the right box to untick.
If you set the (documented) cell option
CodeAssistOptions -> {"FileCompleteEnable" -> False}
then the File Browser popup won't appear when editing the cell. Alternatively, you can set the option for an entire notebook:
SetOptions[EvaluationNotebook[],
CodeAssistOptions -> {"FileCompleteEnable" -> False}]
Finally, you could change the style of "Input"
cells by using a custom stylesheet or editing a private stylesheet for the notebook.