Here is my answer to my question. First, it is enough to consider
the integration over the triangle with vertices at $(0,0),\,(0,\pi),\,(\pi,\pi)$.
Second, we make the change of the variables $s=y-x,\,t=x+y$, using the idea of @mikado. The inverse map is
$x =\frac {t-s} 2,\, y=\frac {t+s} 2$ and its Jacobian determinant equals $-\frac 1 2$. Now the set of the integration is
the triangle with its vertices at $(0,0),\,(0,2\pi),\,(\pi,\pi)$ and the double integral under consideration
becomes $$\int\limits_0^\pi \int\limits_s^{2\pi-s} \frac 1 {\sin(s)^{2/3}}\left|- \frac 1 2 \right| \,dtds=
\int\limits_0^\pi \frac {\pi-s} {\sin(s)^{2/3}}\,ds.$$
Mathematica calculates the latter integral by
Integrate[(Pi - s)/Sin[s]^(2/3), {s, 0, Pi}]
(3 \[Pi]^(3/2) Gamma[7/6])/Gamma[2/3]
N[(3 \[Pi]^(3/2) Gamma[7/6])/Gamma[2/3]]
11.4447
This coinsides with the result by @AlexTrounev. Let us consider how Mathematica 12.2 does the job.
Its result for the antiderivative
Integrate[(Pi - s)/Sin[s]^(2/3), s, Assumptions -> s > 0 && s <= Pi]
1/2 Sin[s]^( 1/3) (-6 s Cos[s] Hypergeometric2F1[2/3, 1, 7/6, Sin[s]^2] + (Sqrt[\[Pi]] Gamma[1/3] HypergeometricPFQ[{2/3, 2/3, 1}, {7/6, 5/3}, Sin[s]^2] Sin[s])/(2^(1/3) Gamma[7/6] Gamma[5/3]) - (2 \[Pi] Cos[s] Hypergeometric2F1[1/2, 5/6, 3/2, Cos[s]^2])/(Sin[s]^2)^(1/6))
is not correct in view of
Plot[%,{s,0,Pi}]
which shows a discontinuous function.
I think Mathematica knows the integral
Integrate[(Pi - s)/Sin[s]^(2/3), {s, 0, Pi}]
as a table value, though I don't find it
in a handbook of Gradshtein&Ruezhik. Numeric calculations confirm it by
Table[NIntegrate[(Pi - s)/Sin[s]^(2/3), {s, 10^(-k), Pi}], {k, 1, 4}]
{7.10428, 9.41585, 10.5023, 11.0073}
x-y -> z
). That ought to make it more obvious which is the correct answer. $\endgroup$x-y
withx
$\endgroup$