Mathematica DSolve
(V 12) can not solve this. You did not show your attempt. Here is what I tried.
ClearAll[x, y];
eps = 1;
L = 1; (*length of x side*)
H = 1; (*Length of y side*)
f = 2 x (1 - x) + 2 y (1 - y);
pde = -Laplacian[u[x, y], {x, y}] == f;
bc = {u[x, 0] + eps* Derivative[0, 1][u][x, 0] == 0,
u[x, H] + eps* Derivative[0, 1][u][x, H] == 0,
u[0, y] + eps* Derivative[1, 0][u][0, y] == 0,
u[L, y] + eps* Derivative[1, 0][u][L, y] == 0
};
DSolve[{pde, bc}, u[x, y], {x, y}, Assumptions -> {0 <= x <= L && 0 <= y <= H}]
But Maple 2019.2.1 can solve it
restart;
eps:=1;
L:=1;H:=1;
f:=2*x*(1 - x) + 2*y*(1 - y);
pde := diff(u(x,y),x$2)+diff(u(x,y),y$2)=-f;
bc:=u(x,0)+eps*D[2](u)(x,0)=0,
u(x,H)+eps*D[2](u)(x,H)=0,
u(0,y)+eps*D[1](u)(0,y)=0,
u(L,y)+eps*D[1](u)(L,y)=0;
pdsolve([pde,bc],u(x,y)) assuming 0<=x , x<=L , 0<=y , y<=H
$$
u \left( x,y \right) =\sum _{n=1}^{\infty }4\,{\frac { \left( \pi\,n
\cos \left( n\pi\,x \right) -\sin \left( n\pi\,x \right) \right)
\left( \left( \left( \pi\,n+1 \right) ^{2} \left( -1 \right) ^{n}+{
\pi}^{2}{n}^{2}-1 \right) {{\rm e}^{-\pi\,n \left( y-2 \right) }}-
\left( \pi\,n+1 \right) \left( \left( \pi\, \left( {y}^{2}-y+1
\right) n-2\,y+1 \right) \left( -1 \right) ^{n}-\pi\, \left( {y}^{2}
-y-1 \right) n+2\,y-1 \right) {{\rm e}^{2\,\pi\,n}}+ \left( \left( -
\pi\,n \left( -1 \right) ^{n}-\pi\,n+ \left( -1 \right) ^{n}-1
\right) {{\rm e}^{n\pi\,y}}+ \left( \pi\, \left( {y}^{2}-y+1 \right)
n+2\,y-1 \right) \left( -1 \right) ^{n}-\pi\, \left( {y}^{2}-y-1
\right) n-2\,y+1 \right) \left( \pi\,n-1 \right) \right) }{{n}^{3}{
\pi}^{3} \left( {\pi}^{4}{{\rm e}^{2\,\pi\,n}}{n}^{4}-{\pi}^{4}{n}^{4}
-{{\rm e}^{2\,\pi\,n}}+1 \right) }}
$$
Scope
section of NeumannValue is a Robin bc (a generalized NeumannValue). Also note that your notion of the Robin bc is not quite correct: You needs the epsilon also in the equation or remove the epsilon from the Robin condition. See FEMDocumentation/tutorial/FiniteElementBestPractice#1529668360 that has an example of a DSolve and how it relates to NDSolve with Robin bcs. $\endgroup$