One can differentiate a two dimensional vector like this,
ClearAll["Global`*"]
u[x_, y_] := {f[x, y], g[x, y]}
Div[u[x, y], {x, y}]
with output
f^(1,0)(x,y)+g^(0,1)(x,y)
Now there is expression as follows
(Derivative[0, 3][g][x, y] + (Derivative[0, 1][g][x, y] + Derivative[1, 0][f][x, y]) + Derivative[1, 2][f][x, y] +
Derivative[2, 1][g][x, y] + Derivative[3, 0][f][x, y])
How to ask Mathematica to identify it as $\nabla\cdot\mathbf{u} +\nabla^2\nabla\cdot\mathbf{u}$
I have tried it as,
Simplify[(Derivative[0, 3][g][x, y] + (Derivative[0, 1][g][x, y] + Derivative[1, 0][f][x, y]) + Derivative[1, 2][f][x, y] +
Derivative[2, 1][g][x, y] + Derivative[3, 0][f][x, y]) ,Assumptions->u[x,y]={f[x,y],g[x,y]}]
but it does not help.