Here is a very impractical way to evaluate the Dottie number. Starting from the given Kapteyn series for the Dottie number in the OP, plug in an integral representation of the Bessel function of the first kind, and interchange summation and integration. That is, consider the integral
$$\small D=\frac2{\pi}\int_0^\pi\left(\sum_{n=0}^\infty\frac{\sin((4n+1)u)\sin((4n+1)\sin u)}{4n+1}-\sum_{n=0}^\infty\frac{\sin((4n+3)u)\sin((4n+3)\sin u)}{4n+3}\right)\mathrm du$$
To evaluate the resulting Fourier series, use the trigonometric product (Werner) formulae, which allows an expression in terms of the functions
$$\begin{align*}\sum_{n=0}^\infty\frac{z^{4n+1}}{4n+1}&=z\; {}_2 F_1\left({{\frac14,1}\atop{\frac54}}\middle|z^4\right)\\\sum_{n=0}^\infty\frac{z^{4n+3}}{4n+3}&=\frac{z^3}{3}{}_2 F_1\left({{\frac34,1}\atop{\frac74}}\middle|z^4\right)\end{align*}$$
with arguments $z=\exp(\pm i(u\pm\sin u))$. Performing the (tedious!) algebra with some help from Mathematica, we finally obtain
cc1 = u /. First[Solve[u - Sin[u] == π/2, u, Reals]];
cc2 = u /. First[Solve[u + Sin[u] == π/2, u, Reals]];
NIntegrate[With[{z = Exp[I (u - Sin[u])]},
z Hypergeometric2F1[1/4, 1, 5/4, z^4] +
Hypergeometric2F1[1/4, 1, 5/4, z^-4]/z -
z^3/3 Hypergeometric2F1[3/4, 1, 7/4, z^4] -
Hypergeometric2F1[3/4, 1, 7/4, z^-4]/(3 z^3)] -
With[{z = Exp[I (u + Sin[u])]},
z Hypergeometric2F1[1/4, 1, 5/4, z^4] +
Hypergeometric2F1[1/4, 1, 5/4, z^-4]/z -
z^3/3 Hypergeometric2F1[3/4, 1, 7/4, z^4] -
Hypergeometric2F1[3/4, 1, 7/4, z^-4]/(3 z^3)],
{u, 0, cc2, cc1, π}, WorkingPrecision -> 35]/(2 π)
0.73908513321516064165531208767387339
where we needed to compute the constants cc1
and cc2
to cope with the branch cut behavior of the hypergeometric function ${}_2 F_1$, which messes with the numerical integration.
As Roman astutely noted in his comment,
z Hypergeometric2F1[1/4, 1, 5/4, z^4] +
Hypergeometric2F1[1/4, 1, 5/4, z^-4]/z -
z^3/3 Hypergeometric2F1[3/4, 1, 7/4, z^4] -
Hypergeometric2F1[3/4, 1, 7/4, z^-4]/(3 z^3) // FunctionExpand // Simplify
ArcCot[z] + ArcTan[z]
and the integrand can thus be simplified to a piecewise constant function, such that Dottie's number can just be expressed as (cc1 - cc2)/2
.
x /. First[Solve[Cos[x] == x && 0 < x < 1, x]]
gives a usableRoot[]
expression for the Dottie number, which might be more convenient than trying to sum your series. $\endgroup$