With your attempt you ask Mathematica for the exact value, but there is little hope to get it for this series, I guess. I played with the Regularization
but with little success (at least it won't claim that it doesn't converge anymore). However, as you linked a post where it's already proven mathematically I assume that you are looking for a way to visualize that it converges. You can plot the series like this:
S[0] = 0;
S[k_] := S[k] = S[k - 1] + Block[{$MaxExtraPrecision = 10000}, N[Sin[π E k!], 10]];
pd = Table[{k, 1. S[k]}, {k, 0, 2000}];
ListPlot[pd, PlotRange -> {0, 1}]

That's a really nice series, by the way! ;-)