I have a large document (around 200 pages) describing a certain line of computations. I want to implement those methods using Wolfram Language. Formulas contain functions and variables that are introduced in the document. In order to implement them in WL I could use a standard notation
someSymbleName, but that would mean changing the original mathematical notation which would require extra measures of keeping track of things.
I tried using symbols with subscripts to meet the same notation, but that works weirdly, code highlighting is messed up, and from what I've read it's not recommended. Besides, names like Eouter collide (in some way) with the reserved names.
I thought of using images as the symbols. The notations would be exactly the same, they look good in formulas, but I'd have to copy them everytime. Anyway, I couldn't make WL to treat images like symbols.
My question is what is the right approach here?