there are a lot of dots to fill in from the opening post, but here are some elements which should set you up nicely to continue.
Polar Plot
The first problem is that the PolarPlot
provided to us doesn't run (at a reasonable speed). The reason for this is the presence of Limit
in the expressions to plot.
I understand the reasoning behind it as the functions present an apparent singularity in $0$ $mod[2\pi]$, which resolves to $0$ when you take the limit (similar to $\frac{sin(x)}{x}$). However, calculating the limit for every point sampled for the plot is unnecessary.
Since (like $\frac{sin(x)}{x}$), the function approaches the limit continuously from both sides, an easy workaround is to simply plot the function while barely avoiding the apparent discontinuity.
If we remove the limits, your code gives:
W[θ_, KL_] := ((Cos[KL/2 Cos[θ]] - Cos[KL/2])/Sin[θ])^2
PolarPlot[{W[θ , π/2]/W[π/2, π/2],
W[θ , π]/W[π/2, π],
W[θ , (5 π)/2]/W[π/2, (5 π)/2]},
{θ , 0.1, 2 Pi - 0.1},
PolarAxes -> True, PlotRange -> Automatic,
PolarGridLines -> Automatic, PolarAxesOrigin -> {0, 1},
PolarTicks -> {"Degrees", Automatic}]
Note the plot range {θ , 0.1, 2 Pi-0.1}
. I've removed the plot legends in the name of typing economy (aka laziness)...

3D Plot
Next, as @Gyebro suggested, you need to look into parametric plots to draw the revolution surface of the PolarPlot
. However, since the original plot is drawn in polar coordinates, I feel it is easier to use spherical coordinates instead of Cartesian, thus SphericalPlot3D
:
SphericalPlot3D[{W[θ + π/2, (5 π)/2]/W[π/2, (5 π)/2],
W[θ + π/2, π/2]/W[π/2, π/2]},
{θ , 0.1, π}, {ϕ, 0, 4 π/3}, PlotRange -> All,
Axes -> False, Boxed -> False]
I chose to plot only two of the radiation profiles. Note that the revolution parameter here is $φ$, which I didn't make go a full circle ($2\pi$) to give the "cutout" feel like in the first plot. For some reason, the revolution axis of SphericalPlot3D
in the frame of reference of the polar diagram is the transversal (horizontal) axis, so I've flipped the figure by 90 degrees, which corresponds to drawing W[θ + π/2, KL]
instead of W[θ, KL]
.

Logarithmic Scale
We were asked to put the plots in logarithmic scale, in deciBels it seems... But if we look at the second diagram, we can see that the scale is actually linear (10, 20, 30...). So what we need to do actually is to put the functions we're drawing in deciBels before plotting but still have a linear scale.
This is where I make a some inferences on the physics of the problem. I assume that $W(θ,KL)$ represents power and the plotted functions are ratios of $\frac{power}{reference\,power}$. So conveniently, the power in deciBels is $$10\;\log_{10}(\frac{power}{reference\,power})$$
Before moving forward, you should realise that the emitted power we're plotting is always inferior to the reference and that it reaches 0 sometimes.
Plot[W[θ, (5 π)/2]/W[π/2, (5 π)/2], {θ, 0, 2 π}]

Thus, the deciBel values will be negative (consistent with the second diagram showing "dB down") and the zero values in the previous plots will lead to a divergence here (corresponding to infinite attenuation). That said, here are the plots:
PolarPlot[{10 Log[10, W[θ, π/2]/W[π/2, π/2]],
10 Log[10, W[θ, π]/W[π/2, π]],
10 Log[10, W[θ, (5 π)/2]/W[π/2, (5 π)/2]]},
{θ, 0.1, 2 Pi - 0.1}]
SphericalPlot3D[{10 Log[10,
W[θ + π/2, π/2]/W[π/2, π/2]],
10 Log[10,
W[θ + π/2, (5 π)/2]/
W[π/2, (5 π)/2]]}, {θ, 0.1, π}, {ϕ,
0, π}, PlotRange -> {{-30, 30}, {-30, 30}, {-30, 30}},
Axes -> False, Boxed -> False]


Good luck figuring this all out!
PolarPlot
or 3D version of more or less of what you want and show it to us in order to see what you specifically want changed? You know, even if you are new to Mathematica, you have make a little effort, so we can help you. One remark: are you sure, the function is defined correctly?Cos[KL/2 Cos[θ]]
looks weird. $\endgroup$