I almost believe the precision argument. But not quite.
dist = MultinormalDistribution[{0, 0}, ({{1, 37/40}, {37/40, 1}})];
CDF[dist, {0, 0.2`3}]
Precision[0.2]
$MachinePrecision
CDF[dist, {0, 0.2}]
(* 0.47 *)
(* MachinePrecision *)
(* 15.9546 *)
(* 0.446357 *)
So with only three digits of initial and intermediate precision, we get the right answer, but with nearly 16 (initially), we do not. Even assuming less than one digit of precision in the input, the correct output cannot be produced by the MachinePrecision computation. (The function is monotonic over the interval used.)
NMinimize[{CDF[dist, {0, y}], 0.0 <= y <= 0.4}, y]
NMaximize[{CDF[dist, {0, y}], 0.0 <= y <= 0.4}, y]
(* {0.437977, {y -> 0.}} *)
(* {0.465287, {y -> 0.4}} *)
The discrepancy between the correct CDF (blue) and the MachinePrecision CDF (yellow) can be quite large.
Plot[{
NIntegrate[ PDF[ MultinormalDistribution[
{0, 0}, ({{1, 37/40}, {37/40, 1}})], {x, y}],
{x, -∞, 0}, {y, -∞, u}],
CDF[dist, {0, u}]},
{u, 0, 1}]

(I've weakly checked that the large discrepancy is not a result of numerical integration. Taking $m$ to be the off-diagonal element of the covariance matrix and assuming $0 < m < 1$, either the $x$ integral or the $y$ integral can be performed by Integrate
, giving $\frac{1}{2 \sqrt{2 \pi}} \mathrm{e}^{-\frac{y^2}{2}} \text{erfc}\left(\frac{m y}{\sqrt{2-2 m^2}}\right)$ and $\frac{1}{2 \sqrt{2 \pi }} \mathrm{e}^{-\frac{x^2}{2}} \left(\text{erf}\left(\frac{u-m x}{\sqrt{2-2 m^2}}\right)+1\right)$, respectively. Replacing the double numerical integral with the single numerical integral of either of these does not visibly change the graph.)
Also, Karsten 7. is correct. This discrepancy suddenly turns on for a critical value of the off-diagonal covariance elements near 0.925.
Plot[
CDF[ MultinormalDistribution[
{0, 0}, ({{1, SetPrecision[x, 15]}, {SetPrecision[x, 15], 1}})],
{0, 0.2`15}] -
CDF[MultinormalDistribution[{0, 0}, ({{1, x}, {x, 1}})],
{0, 0.2}],
{x, 0.8, 1}, PlotRange -> All]

This last is very strong evidence of a method switch introducing error, not precision loss.
ContourPlot[ CDF[d, {x, y}], {x, -3, 3}, {y, -3, 3}, PlotRange -> All, MaxRecursion -> 3 ]
. Does look like a bug. Please do report this to Wolfram Support. $\endgroup$$MachinePrecision
as a temporary work-around. $\endgroup$