Are there any existing examples or 3rd party repositories that attempt to make this possible at any level?
Update: This is different from the linked question because it specifically asks for D3 integration/exportation.
Mathematica Stack Exchange is a question and answer site for users of Wolfram Mathematica. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
You can test this package to interact with Plotly:
Plotly JS code now is open source.