My Mathematica notebooks (as well as all other files I author in my research) are in a directory that is managed by the Google Drive client. This automatically backs up everything I create and I don't have any problems with any applications except Mathematica.
In Mathematica, every time I save a file I get the following popup:
The notebook's file /Users/[user]/My Drive/notes/Books/[My Book]/Figures.nb has changed outside of the Wolfram System. The notebook has been renamed to Untitled-14. The Wolfram System has a complete record of changes made to the notebook, but might not be able to recover some of the unchanged cells. You can open the existing file again to reconcile any unsaved changes.
... and I'm forced to resave the notebook under the desired name.
Any suggestion on what's going on?
Mathematica 12.3.0.0 on MacOS Monterey