So I want to find the sum of odd divisors of a number raised to some power. $i.e.$ I want to find $\sum_{n=1}^\infty\sigma'_{-2k-1}(n)$ where $\sigma'_{-2k-1}(n) = \sum_{d|n, \text{d odd}} d^{-2k-1}$.

How should I go with this? Using DivisorSigma[k,n] just sums up over all the divisors.

Any help is highly appreciated.