It is obligatory that I make a wish for finite elements on immersed curves and surfaces. This has a plethora of applications in geometry processing, but also in physics, chemestrychemistry and microbiology. Here is a short, incomplete list of posts that could have been solved easier with surface FEM:
Can Mathematica solve Plateau's problem (finding a minimal surface with specified boundary)?
How to apply different equations to different parts of a geometry in PDE?
Surface FEM can be added with reasonable effort because first order elements can be implemented straightforwardly with essentially the same techniques as for full-dimensional domains. Also the data types for the meshes are already out there.