What do \< and \> mean inside of a string?
SubscriptBox["\<\"x\"\>", "\<\"y\"\>"] // DisplayForm
$\text{x}_\text{y}$
The tutorials String Representation of Boxes and Converting between Strings, Boxes and Expressions don't seem to have any reference to this.