I can't reproduce this. It exports as text in a basic test (ExportString[Graphics[Text["boobooboo"]], "SVG"]). Can you please expand your question with more information to make it reproducible? – SzabolcsJan 16 at 21:39
@Szabolcs: How about something like Export["test.pdf", Plot[Sin[x], {x, 0, 2 Pi}], "PDF"]. – raxacoricofallapatoriusJan 16 at 21:41
Are you talking about SVG or PDF? – SzabolcsJan 16 at 21:45
Anyway, I cannot reproduce this problem. Text is exported as <text> tags even in your last example (if I change it to SVG). I have M version 9 on OS X. – SzabolcsJan 16 at 21:48
@Szabolcs: OK, that's weird. That simple example works for me too. But with more complex figures I get no text, just paths. I'll need to whittle down something from one of my notebooks into a MWE. – raxacoricofallapatoriusJan 16 at 21:59
ExportString[Graphics[Text["boobooboo"]], "SVG"]). Can you please expand your question with more information to make it reproducible? – Szabolcs Jan 16 at 21:39Export["test.pdf", Plot[Sin[x], {x, 0, 2 Pi}], "PDF"]. – raxacoricofallapatorius Jan 16 at 21:41<text>tags even in your last example (if I change it to SVG). I have M version 9 on OS X. – Szabolcs Jan 16 at 21:48