I often preemptively match delimiters. As a simple example, I'll type Import[], then left arrow, then "filename".
The problem is that when I type the ] in Import[], the [ highlights in the normal selection color to signify that this pair of brackets matches. During this automatic highlighting, if I type something that involves the shift key (such as something starting with "), the ] is deleted, leaving Import[". This behavior is as if the ] was selected when the " was typed, but it was not.
To reiterate, the sequence of keys is (quickly typed!) Import[] then Left Arrow and Shift+' but the behavior is as if the sequence were Import[] and then Shift+Left Arrow and then Shift+'.
It might be my imagination, but it seems to have gotten worse in Mathematica version 9.
Can I disable or shorten the automatic highlighting of matching delimiters? It appears to be the source of the phantom shift keystroke.
This is Mathematica version 9 on Mac OS X 10.7.5.
Wolfram support suggested unchecking "Enable dynamic highlighting" and this does not fix the problem. I recorded the problem happening twice in a row here. It happens a bit faster than it is being displayed here.

I'd settle for just shortening the duration of this highlighting so I'd have to be Superman to reproduce the problem.

"fast enough, but I can type other Shift combinations. Did you report this as a bug? – Szabolcs Dec 17 '12 at 22:16Importand thenAlt+]which creates[]and positions the cursor inside the brackets. – halirutan Dec 18 '12 at 13:44cmd+alt+], which is not nearly as easy. Maybe I'll change the shortcut toalt+]and use this as the workaround. – ArgentoSapiens Dec 18 '12 at 16:36