My club is considering buying a Raspberry Pi computer for tinkering. Can Mathematica be installed on and ran from it?
No. Mathematica is not available for Linux on the ARM architecture; only for x86/x86-64.
Even if it ran, performance wouldn't be very good, considering the Pi's weaker hardware. From the FAQ you linked to:
while Wolfram recommends